-
1 двутавровая балка
1) Naval: H iron2) Military: (с широкими полками) H-beam, (с узкими полками) I-beam3) Engineering: H-beam (с широкими полками), I-beam (с узкими полками), flanged beam (с узкими полками), normal beam, standard beam, universal beam4) Construction: I-beam, I-girder, (железобетонная) I-section, double-tee girder, I-bar5) Railway term: H-girder6) Automobile industry: Double-t-iron7) Mining: H-beam (с длинными палками), H-girder (с широкими полками), double-T rail8) Forestry: i-section beam (пресса)9) Metallurgy: flange beam10) Mechanics: j-beam11) Drilling: H beam (с широкими полками), I beam (с узкими полками)12) Oilfield: H-beam, flanged beam13) Automation: H iron (с высокими полками), I bar, beam, double-T iron14) Makarov: H-bar (с широкими полками), trolley I beam15) Building structures: girder, UB (Universal Beam( PSN)), infill beam -
2 катучая балка
Construction: trolley I beam -
3 балка
bar, beam, bolster ж.-д., girder, ( автомобильной рамы) rail* * *ба́лка ж. стр., мех.
beam, girder (when any distinction is made between beams and girders, the beam is the smaller member and may be supported by the girder)загружа́ть ба́лку сосредото́ченной си́лой — subject a beam to a concentrated loadзаде́лывать ба́лку в бето́н — embed a beam in concreteзаде́лывать ба́лку одни́м концо́м — build in a beam at one endзакрепля́ть ба́лку одни́м концо́м — fix a beam at one endзакрепля́ть ба́лку шарни́рно с по́мощью опо́ры — hinge a beam to a supportба́лка изгиба́ется под де́йствием моме́нта — the moment bends the beamопира́ть ба́лку на … — support a beam on [up] …опира́ть ба́лку одни́м или двумя́ конца́ми — support a beam at one or two endsрассека́ть ба́лку — pass a section through a beamба́лка свобо́дно удлиня́ется — the beam is free to elongateсвя́зывать ба́лку сто́йками — truss a beam with struts [rods]а́нкерная ба́лка — anchorage [tie] beamби́мсовая ба́лка — bulb beamба́лка веду́щего моста́ автомоби́ля, неразъё́мная — banjo case, banjo casingвспомога́тельная ба́лка — pony girderвысо́кая ба́лка — deep beamдвута́вровая ба́лка — flange beamдвута́вровая, широкопо́лочная ба́лка — brood flange beamдвухконсо́льная ба́лка — beam with overhanging ends, overhanging beamдвухопо́рная, проста́я ба́лка — simple [simply supported] beamдвухпролё́тная ба́лка — beam with a central propдеревя́нная ба́лка — wooden beamжелезобето́нная ба́лка — (reinforced) concrete beamжелезобето́нная, предвари́тельно напряжё́нная ба́лка — prestressed (reinforced) concrete beamба́лка жё́сткости — stiffening girderс ба́лкой жё́сткости — girder-stiffenedба́лка, заде́ланная (жё́стко) ( одним или двумя концами) — constrained beamба́лка, заде́ланная (жё́стко) двумя́ конца́ми — fixed [restrained] beamба́лка, заде́ланная (жё́стко) одни́м концо́м — cantilever beamзе́товая ба́лка — Z-beam, zee beamкилева́я ба́лка мор. — keel girderклё́паная ба́лка — riveted girderколоснико́вая ба́лка тепл. — grate bearerконсо́льная ба́лка — cantilever beamконсо́льная ба́лка с опё́ртым концо́м — propped cantilever beamкоро́бчатая ба́лка — box girderкра́новая ба́лка — crane jibметалли́ческая ба́лка — steel beamмногоопо́рная ба́лка — multisupport beamмногопролё́тная ба́лка — multispan beamмонта́жная ба́лка — top-trolley beamмостова́я ба́лка — bridge beamба́лка насти́ла — boarding joistба́лка на упру́гих опо́рах — beam on elastic supportsба́лка на шарни́рных опо́рах — hinged beamнезакреплё́нная ба́лка — simply supported beamнеразрезна́я ба́лка — continuous beamнеразрезна́я ба́лка перекрыва́ет не́сколько пролё́тов — continuous beam rests on several supportsни́зкая ба́лка — shallow beamобвя́зочная ба́лка — binder, framing beamодноконсо́льная ба́лка — beam with overhangоднопролё́тная ба́лка — single beamоднота́вровая ба́лка — T-beamопо́рная ба́лка — support(ing) beamосновна́я ба́лка — main [prime] beamба́лка перекры́тия — joistподкра́новая ба́лка — crane(-runway) girderпо́довая ба́лка — bottom [hearth] beamподстропи́льная ба́лка — footing beamподфунда́ментная ба́лка — foundation beamба́лка прое́зжей ча́сти моста́, продо́льная — bridge deck stringerпрямоуго́льная ба́лка — square beamба́лка ра́вного сопротивле́ния изги́бу — uniform-strength beamравнопролё́тная ба́лка — equispan beamразрезна́я ба́лка — simply supported beamраспо́рная ба́лка ( свода мартеновской печи) — hold-down beamрешё́тчатая ба́лка — lattice [trellis] girderсбо́рно-разбо́рная ба́лка — collapsible beamсварна́я ба́лка — welded beamсвободноопё́ртая ба́лка — freely supported beamба́лка с ву́тами — haunched beamсвязу́ющая ба́лка — bond beamсоставна́я ба́лка — built-up beamстати́чески неопредели́мая ба́лка — statically indeterminate beamстати́чески определи́мая ба́лка — statically determinate beamструнобето́нная ба́лка — wire-prestressed reinforced beamтавро́вая ба́лка — T-shaped beam, T-beam, tee girderтонкосте́нная ба́лка — thin-web (bed) beamтру́бчатая ба́лка — tubular beam, tubular girderупру́гая ба́лка — spring beamхвостова́я ба́лка ав. — tail boomшандо́рная ба́лка — dam beamшпре́нгельная ба́лка — trussed beamштампо́ванная ба́лка — pressed girder -
4 балка
ж. стр., мех. beam, girderопирать балку на … — support a beam on …
-
5 тележка
тележка сущ1. bogie2. cart 3. trolley аккумуляторная тележкаbattery cartбагажная тележка1. baggage cart2. baggage trolley балка тележкиbogie beamзапрокидывание тележкиbogie rotationзапрокидывать тележкуrotate the bogieкабельная тележкаcable cartконтейнерная тележкаcontainer dollyмеханизм запрокидывания тележкиbogie-rotation mechanismмногоколесная тележкаdual tandem wheelмонтажная тележкаdollyмонтажно-транспортировочная тележкаremoval-installation dollyось вращения тележкиbogie pilotпусковая тележкаstarter trolleyраздаточная тележкаhydrant cartрама тележкиbogie frameтележка для грузовых поддоновpallet dollyтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolleyтележка для самообслуживанияself-help trolleyтележка для транспортировки двигателейengine dollyтележка с баллонами сжатого воздухаair bottle cartтележка шассиlanding gear bogieупоры монтажной тележкиdolly outriggersцилиндр - демпфер тележкиbogie trim cylinderцилиндр запрокидывания тележкиbogie rotation cylinderцилиндр расстопорения шарнира тележкиbogie swivel unlock cylinderчетырехколесная тележкаfour-wheeled bogieшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) -
6 монтажная балка
-
7 бугель
2) Geology: collector bow4) Engineering: anchor strap, band loop, collar tie (сваи), current trolley, ferrule hoop, hoop (сваи), stirrup, strap, trolley5) Construction: anchor band, drive band (сваи), driving band (сваи), ferrule (сваи), pile ferrule, pile ring, pile shoe6) Railway term: bow current collector, cross bar, current collector, stirrup bolt, tension band7) Automobile industry: holding-down clip, bullbar, roo bar, Front guard8) Mining: cap of pile, collector, pantograph bow9) Forestry: beam hanger, ring (сваи)10) Metallurgy: bearing cap11) Textile: clip (охватывающая деталь эксцентрикового механизма)12) Electronics: bow, bow collector13) Astronautics: lug14) Mechanic engineering: collar plate17) Chemical weapons: lifting lug (подвесное ушко авиабомб)18) Makarov: band (кольцо на верхнем конце сваи), bow (вставка токоприёмника), bow collector (вставка токоприёмника), hoop (кольцо на верхнем конце сваи), ring (кольцо на верхнем конце сваи) -
8 штанга
жен.1) тех. bar, rod, beamштанга троллея — trolley-pole, trolley pole электр.
2) спорт cross-bar (у футбольных или хоккейных ворот)3) спорт weight -
9 монтажная балка
-
10 монорельсовая тележка
Универсальный русско-английский словарь > монорельсовая тележка
-
11 монтажная балка
Engineering: top-trolley beam -
12 монтажная балка
top-trolley beam строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > монтажная балка
См. также в других словарях:
Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material … Wikipedia
ER2 electric trainset — ER2 ELECTRIC TRAINSETSince 1962 Railroad Machinery Plants of Riga and Kalinin started to release ER2 electric trainsets instead of ER1. ER2 cars have footboards for low platforms, and aprons for high platforms (installed in train yards.) The… … Wikipedia
Overhead lines — This article is about the transmission of electrical power to road and rail vehicles. For transmission of bulk electrical power to general consumers, see Electric power transmission. For powerlines mounted on pylons, see overhead power line.… … Wikipedia
Short Sunderland — infobox Aircraft name = Sunderland type = Military flying boat manufacturer = Short Brothers caption = designer = first flight = 16 October 1937 introduced = 1938 retired = 1967 status = primary user = Royal Air Force more users = French Navy… … Wikipedia
Mount Lowe Railway — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Tram — A tram, tramcar, trolley, trolley car, or streetcar is a railborne vehicle, of lighter weight and construction than a train, designed for the transport of passengers (and, very occasionally, freight) within, close to, or between villages, towns… … Wikipedia
Passenger rail terminology — Various terms are used for passenger rail lines and equipment. Unfortunately the usage of these terms differs substantially between areas.Rapid transitOriginally, the term rapid transit was used in the 1800s to describe new forms of quick urban… … Wikipedia
Islands of Adventure — Location Universal Orlando Resort, Orlando, Florida, United States Coordinates … Wikipedia
crane — /krayn/, n., v., craned, craning. n. 1. any large wading bird of the family Gruidae, characterized by long legs, bill, and neck and an elevated hind toe. 2. (not used scientifically) any of various similar birds of other families, as the great… … Universalium
Crane — /krayn/, n. 1. (Harold) Hart, 1899 1932, U.S. poet. 2. Stephen, 1871 1900, U.S. novelist, poet, and short story writer. * * * I Any of 15 species (family Gruidae) of tall wading birds that resemble herons but are usually larger and have a partly… … Universalium
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia